สุดเจ๋ง!! NECTEC ร่วมพัฒนาแอพแปลภาษาทั่วโลก 23 ภาษารับลอนดอนเกมส์

สุดเจ๋ง!! NECTEC ร่วมพัฒนาแอพแปลภาษาทั่วโลก 23 ภาษารับลอนดอนเกมส์

 

พัฒนาการความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้ช่องว่างทางการติดต่อสื่อสารน้อยลงเรื่อย เริ่มจากโทรเลข โทรศัพท์ จนมาถึงอินเตอร์เน็ตทำให้ช่องว่างในเรื่องระยะทางระหว่างผู้ติดต่อสื่อสารไม่เป็นอุปสรรคอีกต่อไป และหลังจากสมาร์ทโฟนกลายเป็นสิ่งที่ทุกคนมีกันการติดต่อสื่อสารก็ยิ่งสะดวกยิ่งขึ้น เราสามารถวีดีโอคอลคุยกับคู่สนทนาผ่านสมาร์ทโฟนได้ในทุกๆที่ที่มีอินเตอร์เน็ตซึ่งถือว่าเป็นยุคใหม่ของการติดต่อสื่อสารเลยทีเดียว ดูเหมือนว่าช่องว่างสุดท้ายของการติดต่อสื่อสารจะเป็นเรื่องภาษาที่ทุกวันนี้มีใช้ซึ่งในทุกวันนนี้มีหลายพันภาษาเลยทีเดียวซึ่งเมื่อเทียบกับจำนวนประเทศที่มี 193 ประเทศก็ถือได้ว่าภาษานั้นมีเยอะจนเรียนไม่ไหวเลยทีเดียว

แต่มนุษย์เราก็ไม่เลิกที่จะพยายามก้าวข้ามอุปสรรคนั้น โปรแกรมและแอพพลิเคชันหลากหลายถูกคิดค้นขึ้นมาเพื่อให้การสื่อสารระหว่างภาษาง่ายยิ่งขึ้น แต่ดูเหมือนว่าโปรแกรมหลักๆเหล่านั้นจะถูกทำมารองรับภาษาที่มีคนใช้มากอย่างภาษาอังกฤษซึ่งประเทศที่ใช้ภาษาอื่นอย่างไทยคงต้องแปลจากอังกฤษมาเป็นไทยเอาเอง ต้องขอบคุณการแข่งขันกีฬาแห่งมวลมนุษยชาติอย่างโอลิมปิกเกมส์ ที่ครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่ลอนดอนประเทศอังกฤษ เพราะความตระหนักในเรื่องปัญหาการสื่อสารทำให้เกิดการกระตุ้นในการพัฒนาแอพพลิเคชันที่จะทำให้ช่องว่างระหว่างภาษานั้นลดลง

ต้องขอยกนิ้วให้กับ NECTEC ที่ทำให้ไทยเป็นส่วนหนึ่งของก้าวย่างอันยิ่งใหญ่นี้ด้วย โดยแอพพลิเคชันนี้มีชื่อว่า Voicetra4U-M ซึ่งเป็นแอพพลิเคชันที่จัดอยู่ในหมวดล่ามแปลภาษาอิเลคทรอนิคผ่านอินเตอร์เน็ตที่สามารถรองรับภาษาได้ถึง 23 ภาษาและนำเข้าเสียงพูดได้ 17 ภาษาทั่วโลกซึ่งครอบคลุมผู้ใช้กว่า 95% ทั่วโลกโดยเน้นบริการเนื้อหาด้านการท่องเที่ยวและกีฬา นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ด้านการแชทออนไลน์ซึ่งสามารถสนทนาได้สูงสุดถึง 5 คนเลยทีเดียวโดยจะเปิดให้ใช้งานบน App Store ของ Apple ซึ่งจะเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีได้ในสัปดาห์หน้า

งานวิจัยครั้งนี้ NECTEC ได้เป็นหนึ่งใน 26 หน่วยงานจาก 23 ประเทศทั่วโลกที่ร่วมพัฒนาแอพพลิเคชันนี้ขึ้นมาในนามของ U-STAR(Universal Speech Transtation Advance Research) ซึ่งแอพพลิเคชันนี้จะให้บริการผ่านเครือข่ายสาธารณะผ่านเซิฟเวอร์ของแต่ละหน่วยงาน โดยของไทยนั้นได้ทำการพัฒนาในส่วนภาษาไทยมา 10 ปีแล้วซึ่งจะบรรจุคำลงไปในโปรแกรมถึง 18,975 คำ

ต่อไปเราคงสะดวกขึ้นในการเดินทางไปยังต่างประเทศเพราะมีแอพพลิเคชันในส่วนนี้ที่ช่วยให้การติดต่อสื่อสารเป็นไปง่ายขึ้น และเชื่อได้ว่าต่อไปตัวแอพพลิเคชันคงพัฒนาไปจนสามารถสนทนาแล้วแปลภาษาให้อีกฝั่งได้ในทันที ซึ่งคงทำให้การติดต่อธุรกิจ หาเพื่อนหรือแม้แต่จีบสาวจะไม่มีพรมแดนด้านภาษามาเป็นอุปสรรคอีกต่อไป

ข้อมูล Thairath,Dailynews